YASAL BİLGİLER
Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması
Güncelleme: 21 Ekim 2026
1. Veri sorumlusu
Bu web sitesi ve ilk iletişim kapsamında kişisel verilerin işlenmesinden sorumlu kişi:
Ceylan SoysalCS Vermittlung (şahıs işletmesi)
Neugasse 7a
61130 Nidderau, Almanya
Telefon: +49 163 2419052
E-posta: info@cs-vermittlung.de
2. Bu bilgilendirmenin kapsamı
Bu metin web sitesi ziyaretlerini ve işverenler ile iş arayanların e-posta, telefon ve WhatsApp üzerinden ilk iletişimlerini kapsar. Sitemizde başvuru formu veya kullanıcı hesabı bulunmaz.
3. Netlify ile web sitesi barındırma
Statik web sitemiz ABD merkezli Netlify, Inc. altyapısında sunulur. Ziyaret sırasında IP adresi, erişim tarihi ve saati, istenen sayfa, HTTP durumu, aktarım miktarı, tarayıcı ve cihaz bilgileri ve varsa yönlendiren sayfa gibi teknik bilgiler işlenebilir. Amaç sitenin güvenli ve kesintisiz çalışmasıdır; hukuki dayanak GDPR m. 6/1(f), meşru menfaattir.
Bu verilere Netlify ve gerektiğinde teknik alt hizmet sağlayıcıları erişebilir. Kendi ziyaretçi veritabanımız veya bağımsız bir trafik takip sistemimiz yoktur. Sunucu kayıtlarının saklanması Netlify'ın teknik ve güvenlik süreçlerine göre yürütülür; teyit edilmeyen bir gün sayısı belirtmiyoruz.
ABD ve gerektiğinde başka ülkelere veri aktarımı gerçekleşebilir. Netlify, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalı olduğunu belirtmektedir. Ayrıntılar: Netlify gizlilik bilgileri ve veri işleme sözleşmesi.
Netlify DPA: https://www.netlify.com/pdf/netlify-dpa.pdf · Unterauftragsverarbeiter: https://www.netlify.com/trust-center/
4. STRATO alan adı ve e-posta
Alan adımız ve kurumsal e-posta hizmetimiz STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin tarafından sunulmaktadır. E-posta gönderdiğinizde adresiniz, mesajınız, zaman bilgileri ve gönderdiğiniz diğer bilgiler isteğinizi yanıtlamak için işlenir. Hukuki dayanak, isteğin niteliğine göre GDPR m. 6/1(b) veya 6/1(f); yasal saklama yükümlülükleri için 6/1(c)'dir. STRATO gizlilik politikası.
5. Telefon görüşmeleri
Bizi aradığınızda telefon numaranız ve sizin paylaştığınız bilgiler talebinizi değerlendirmek için işlenir. Web sitemiz telefon görüşmelerini kaydetmez. Hukuki dayanak GDPR m. 6/1(b) veya 6/1(f)'dir.
6. WhatsApp ile iletişim
Sitemizde sadece harici bir WhatsApp bağlantısı bulunur; WhatsApp sohbet bileşeni veya otomatik veri aktaran bir eklenti yoktur. Bağlantıyı kendiniz açtığınızda WhatsApp teknik ve kişisel verilerinizi kendi kurallarına göre işleyebilir. Avrupa Ekonomik Alanı kullanıcıları için hizmet sağlayıcı genel olarak WhatsApp Ireland Limited'dir; Meta grubundaki başka kuruluşlar da veri işleme süreçlerine katılabilir.
Bize WhatsApp üzerinden yazarsanız telefon numaranız, profiliniz (görünürse), mesajınız ve ilgili iletişim bilgileri talebiniz için kullanılır (GDPR m. 6/1(b) veya (f)). Kimlik belgeleri, sağlık bilgileri veya hassas dosyalar göndermeyin. Alternatif olarak e-posta veya telefon kullanabilirsiniz. Üçüncü ülkelerde işleme mümkündür. WhatsApp gizlilik politikası.
7. Başvuru talepleri ve şirkete yönlendirme
İlk başvuruda iletişim bilgilerinizi ve mesleğiniz, deneyiminiz, dil seviyeniz ve hedeflediğiniz iş gibi yalnızca sizin paylaştığınız temel bilgileri işleriz. İlk mesajda özgeçmiş veya belge göndermek zorunda değilsiniz. Daha fazla bilgi gerektiğinde sizinle ayrıca görüşürüz.
Bilgiler, isteğinizi değerlendirmek, olası bir irtibatı planlamak ve ilk iletişimi sağlamak için kullanılır (GDPR m. 6/1(b) veya (f)). Bilgileriniz otomatik olarak veya topluca başka şirketlere gönderilmez. Somut bir paylaşım öncesinde ilgili alıcı ve amaç hakkında sizi bilgilendirir, her paylaşım için onayınızı alırız. Alıcılar işverenler, işe alım şirketleri veya uzman iş ortakları olabilir. Değişebilen iş ortaklarının isimlerini genel web sayfamızda listelemiyoruz.
Paylaşım rızaya dayanıyorsa rızanızı geleceğe etkili olarak geri çekebilirsiniz. Aktarımdan sonra verileri alan şirket kendi işlemleri için ayrı veri sorumlusu olabilir. AB/AEA dışındaki bir kuruluşa (örneğin Türkiye'ye) aktarım gerekirse GDPR m. 44 ve devamındaki şartlar, uygun güvenceler veya geçerli hukuki istisna çerçevesinde ayrıca değerlendirilir. Otomatik aday kararı veya GDPR m. 22 anlamında profilleme yoktur.
8. Şirket talepleri
Şirketlerden gelen taleplerde paylaşılan kurumsal iletişim bilgilerini, firma bilgilerini ve talep içeriğini iş ilişkisini değerlendirmek ve görüşmeleri koordine etmek amacıyla işleriz (GDPR m. 6/1(b) ve (f)). Kişisel verileri paylaşmamız gerekirse geçerli bir hukuki dayanak ve ilgili kişilerin bilgilendirilmesi gerekir.
9. Saklama ve silme
Kişisel bilgiler yalnızca ilgili talebin, olası aracılığın veya iş ilişkisinin gerektirdiği süre boyunca saklanır. Başvuru sona erdiğinde başka bir hukuki neden kalmamışsa gereksiz veriler silinir. Yasal saklama yükümlülükleri veya hakların korunması nedeniyle daha uzun saklama gerekebilir. Doğrulanmamış sabit saklama süreleri açıklamıyoruz; hizmet sağlayıcıların teknik kayıtları kendi kurallarına tabidir.
10. Çerezler ve takip
Statik sitemizde başvuru veya iletişim formu, dışarıdan yüklenen yazı tipi, sosyal medya eklentisi, harita, reklam pikseli ya da tarafımızdan kurulmuş ziyaretçi analiz sistemi bulunmamaktadır. Pazarlama veya kullanıcı takibi için isteğe bağlı çerez kullanmıyoruz. Harici bağlantılara kendi isteğinizle gittiğinizde ilgili hizmetlerin kuralları uygulanır.
11. Haklarınız
GDPR koşulları çerçevesinde erişim (m. 15), düzeltme (m. 16), silme (m. 17), işlemenin kısıtlanması (m. 18), veri taşınabilirliği (m. 20) ve meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz (m. 21) haklarına sahipsiniz. Verilen rıza geleceğe etkili olarak geri çekilebilir (m. 7/3). Talepler için: info@cs-vermittlung.de.
12. Şikâyet hakkı
GDPR m. 77 uyarınca bir veri koruma denetim makamına başvurabilirsiniz. İşletmemizin bulunduğu Hessen eyaletinde ilgili makam: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden. Şikâyet sayfası.
13. Zorunlu bilgiler ve güncellemeler
Web sitemiz üzerinden kişisel bilgi vermek zorunda değilsiniz; ancak size yanıt verebilmek için bir iletişim yolu ve ilgili temel bilgiler gerekli olabilir. Hizmetlerimiz veya veri işleme süreçlerimiz değişirse bu metni güncelleriz.
Almanca metin esas alınır; bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır.
